Imposta comunale di soggiorno 2022

Gentili Ospiti,
desideriamo informarvi che il Comune di Sperlonga ha deliberato le nuove tariffe relative all'imposta comunale di soggiorno con decorrenza immediata.
La suddetta imposta è stata determinata nella misura di € 3,00 al giorno per persona maggiorenne per un massimo di sette pernottamenti consecutivi nei campeggi, agriturismi, alberghi, residence, ostelli.
Sono esentati dal pagamento dell'imposta comunale di soggiorno:
a) minori entro il 18° anno di età;
b) coloro che prestano attività lavorativa presso qualsiasi struttura ricettiva;
c) coloro che prestano attività lavorativa presso una qualsiasi azienda produttiva locale;
d) i titolari di pensione sociale e minima;
e) i portatori di handicap al 75% certificati dalla ASL o da autorità omologa.
________________________________________________________________
TAXES MUNICIPALES
Chers invités,
Nous souhaitons vous informer que la Municipalité de Sperlonga a approuvé les nouveaux tarifs relatifs à la taxe de séjour municipale avec effet immédiat.
La taxe susmentionnée a été fixée à 3,00 € par jour et par adulte pour un maximum de sept nuits consécutives dans les campings, fermes, hôtels, résidences, auberges.
Sont exemptés du paiement de la taxe municipale :
-les enfants avant 18 ans séjour d'age ;
-la certification par l'autorité de l'ASL correspondant handicapés physiques 75%.
___________________________________________________________
LOCAL CONCIL TAXES
Dear Guests,
We wish to inform you that the Municipality of Sperlonga has approved the new rates relating to the municipal tourist tax with immediate effect.
The aforementioned tax was set at € 3.00 per day per adult for a maximum of seven consecutive nights in campsites, farmhouses, hotels, residences, hostels.
Those exempt from the overnight local tax are:
- Minors under the age of 18 who are staying in those locations mentioned i!1
- Those who are attending work close to any of the above places of stay
- Those who are more than 75% handicapped and who have a certificate fro ASL or from a similarly RATIFIED AUTORITY
____________________________________________________________
RESIDENZ DER GEMEINDE STEUERN
Liebe Gäste,
Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Gemeinde Sperlonga die neuen Sätze der kommunalen Kurtaxe mit sofortiger Wirkung genehmigt hat.
Die oben genannte Steuer wurde auf 3,00 € pro Tag und Erwachsener für maximal sieben aufeinanderfolgende Nächte in Campingplätzen, Bauernhöfen, Hotels, Residenzen, Herbergen festgesetzt.
Diejenigen aus der Nacht Kurtaxe befreit sind:
- Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren, die in den genannten Orten in aufhalten
- Diejenigen, die Teilnahme an der Arbeit in der Nahe von einer der oben genannten Orte des Aufenthalts
- Diejenigen, die mehr als 75% behindert sind und die ein Zertifikat her ASL oder von einer ahnlich RATIFIZIERTE Autorate haben.